Otomí

Kha sa-tuy hiadi miyottzi:                

sa-tuh motti.

Kha nöm-da-go gui yottzi

nugö, nugö dibui.

En la gota de rocío brilla el sol:

la gota de rocío se seca.

En mis ojos, los míos, brillas tú:

Yo, yo vivo.